• Ihre Texte in guten Händen.
    DAISY MAGLIA TRADUCTIONS & CORRECTIONS

ÜBERSETZUNGEN

KORREKTUREN — LEKTORAT

ÜBER DAISY

Diplomierte Übersetzerin mit französischer Muttersprache, die sich persönlich um Ihre Anliegen kümmert
Flexibilität, Fachgerechte und persönliche Beratung
Einhaltung von Terminen und Fristen,Wahrung der Vertraulichkeit
Reduzierter Preis für Organisationen ohne Erwerbszweck und Student

Was meine Kunden denken

Seit mehreren Jahren bin ich dankbare und begeisterte Kundin von Daisy Maglia. Niemand anders übersetzt annähernd mit diesem Flair, auf diesem Niveau – und findet auch noch stets die nötigen, genau richtigen Worte, die treffender nicht sein könnten.  Auch Korrekturlesungen auf Französisch durchforstet Daisy für mich mit Sperberaugen, auch da auf gewohnt hohem Niveau, flexibel, verlässlich und schnell. Ich kann mir keine bessere Partnerin für eine Zusammenarbeit vorstellen! Merci, Daisy! ☺
Übersetzungen DE-FR und Korrekturlesungen FR – Tourismus, Handel und Industrie
Wir schätzen die pünktlichen, schnellen, unkomplizierten und kompetenten Übersetzungsarbeiten von Daisy Maglia sehr. Unsere monatlichen Infoletter und wöchentlichen Flashnewsletter übersetzt sie gewissenhaft und direkt im MailChimp (Newsletter-Tool), was uns viel Arbeit spart. Zudem können wir uns auch bei spontanen und dringenden Übersetzungen immer auf sie verlassen!
Übersetzungen DE-FR – Kosmetikbranche, Newsletter und Produkte
Wir sind immer sehr zufrieden mit den Übersetzungen von Daisy Maglia. Sie übersetzt schnell und präzise auch komplexe fachspezifische Texte – und ist bei der Auftragsbearbeitung immer sehr flexibel.
Übersetzungen DE-FR – Gewerkschaft
Herzlichen Dank für die schnelle und hervorragende Übersetzungen. Sie haben die Tonalität und Inhalt nach Vorgabe wiedergegeben.
Übersetzungen DE-FR – Gemeinnützige Vereiningung
Daisy arbeitet sehr aufmerksam und denkt mit, weist mich auf allfällige Verbesserungen hin und informiert über textrelevante Dinge. Ich erhalte ihre Übersetzungen immer sehr pünktlich. Ich schätze die tolle Arbeit mit ihr sehr und sende all meine Übersetzungswünsche nur noch an sie.
Übersetzung – Kosmetikbranche, Ausbildungsunterlagen
Mich hat die speditive Erledigung unseres Auftrags und die unkomplizierte Zusammenarbeit sehr überzeugt.
Übersetzung DE-FR – Industrie, Pressemitteilung